We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

In ruinis urbium (Released in 2023 under Aback distribution)

by Backfliping dog (BFD)

supported by
Standa Schattke
Standa Schattke thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      180 CZK  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Unique colouring of orange vinyl with magenta splatter.
    To order LP you can contact our label:
    abackdistrorecords.blogspot.com/2023/03/out-now-bfd-in-ruinis-urbium-12-lp.html
    peta.aback@gmail.com

    Includes unlimited streaming of In ruinis urbium (Released in 2023 under Aback distribution) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      380 CZK or more 

     

1.
Změníme svět 02:31
lyrics
Změníme svět Let’s change the world Oči máš otevřené Your eyes are open Jenže nic nevidíš But you see nothing Uši máš nastražené Your ears are cautious Vůbec nic neslyšíš But you don’t hear anything Ústa se ti hýbou Your mouth is moving Stále nic neříkáš But you say nothing Mysl máš zatemněnou Your mind is darkened Snad to není na pořád I hope it is not forever Vše kolem nás je noční můra All around us is just a nightmare Tohle se nemělo nikdy stát This is what should never happen Virtuální život, prázdnota doby Virtual life, emptiness of era Útěku do reality musíš se bát Escaping to reality, you must be afraid Svázali nám ruce, zatížili nohy They tied our hands, burdened our legs Abychom se přestali na vše ptát To prevent us, to start asking Cesta je daná, nelze jít jinak The way is set, you cannot choose other Pak bude snazší všeho se vzdát It is going to be easier, to give up everything Tohle je song pro všechny lidi This is a song, for all the people Kteří se nebojí nahlas ozvat Who are not afraid, to start asking loud Ukázat na věci, které jsou špatně Point on the thins, that are just wrong A za svou myšlenku tvrdě se rvát And for their thought, start fighting hard Kdykoliv padnou, budeme tu pro ně Whenever they fall, we are here for them Pomůžeme jim zase vstát We gonna help them, to step up again Není cesty zpět, najdi to v sobě There is no way return, find it in your self Změníme společně tenhle svět We gonna change this world together
2.
Na troskách měst 03:08
lyrics
Na troskách měst On the ruins of cities Vzali jste nám všechny naše sny You took all our dreams My nechceme se nikdy vzdát We never gonna give up Stojíme na troskách měst We stay on the ruins of cities Které jste všechny zničili You have destroyed all Už pro nás není cesty zpět There is no turning back for us Zbyli jsme tu jen ty a já It's only you and me that left Pomalu oči zavírám I'm closing my eyes slowly Buď mým světlem Be my light Které změní svět That is going to change the world Až ho rozzáří To make it shine Možná, že čeká nás konec Maybe this is our end Nebudu se bát But I’m not scared Snad slunce zase vyjde nám I hope the sun will shine for us again Bude další den And the new day is going to come Děkuju ti za vše, ale teď Thank you for everythins, but now Teď už musíš jít Now you must go Ve svém těle malou jiskru máš There is a small spark in your body Ta která se změní v žár Spark that is going to change to flame Pevně tě svírám v náručí I hold you tight in my hands Už brzo na cestu se dáš You going to start your journey soon Snad brzo najdeš vlastní cíl I hope you are going to find the target Ten co jsme spolu vybrali We choosed together I když se nikdy nevrátíš Even if you never come back
3.
Revoluce od stolu 01:59
lyrics
Revoluce od stolu Revolution behind empty table Dennodenně posedáváš u stejného stolu You sit behind the same table everyday Jedno pivo za pivem ti krade tvou svobodu Each beer after another is stealing your freedom Z jukeboxu hraje hudba těch ztracených let Listening to old songs from the jukebox A v zápalu opilosti zase měníš svět In rage of being drunk, thinking to be able to change the world Takhle je to každý den This occurs every day Vidíš mizet vlastní sen When you see your dream to disappear A v zápalu sprostých slov, panáků a pěstí In rage of expressive words, shots of alcohol and fists Kolikrát si nevšimneš, že nežereš a nespíš You often miss out, that you do not eat and sleep Tak probíhají revoluce od prázdného stolu Those are all your revolutions from behind empty table Hlavně, jak je na pivo a zítra zase znovu Being happy you can afford beers and do the same tomorrow again
4.
Mosty 03:22
lyrics
Mosty Bridges Měli jsme všechno We've got everything Už nemáme nic But there is nothing left Od vlastních dveří ztratili jsme klíč We lost the key to our own door Teď hrozíme pěstí We are rising our fist Tou, co nikdo nevidí That no one can see Chceme mít věci Wanting to own things Co každý si závidí We envy each other Teď spálíme ty mosty mezi náma Let the bridges between us burn Nevidím zlo, neslyším zlo See no evil, hear no evil Nemusím se bát I don’t feel the fear Věci, co jsem řešil Things I believed in Těm se můžu smát I can just laugh now Trošku se to podělalo All is screwed up now Já jsem taky jinde But I also moved on Kolikrát si říkám Asking my self Kdy moje doba přijde When my time is going to come Nikdy jsi neměl sílu You never had the power Tu, kterou máš teď You possess now Jediná to síla, co zbourá tu zeď The one and only power, that can tear down the wall Tu kterou jsme postavili mezi sebou kdysi We built between each other long time ago Než to všechno podělaly anonymní krysy Before it was messed up by anonymous rats
5.
R.A.S.I.S.T.I. 02:36
lyrics
R.A.S.I.S.T.I. R.A.C.I.S.T.S. Černobílý svět Black and white world Černobílý názor Black and white opinion Černobílý způsob řešení Black and white solution Hákáče se vyměnily za rádoby slušnost Swastikas are exchanger for playing a good guys V jádru je to ale pořád stejný But it is still the same in the core R.A.S.I.S.T.I. R.A.C.I.S.T.S. Rasisti se budou zase bát Racists are going to fear again Až si vezmeme ulice zpět After we take back the streets Náckové se budou taky bát Nazis are going to fear too Až je po nich budeme nahánět Once we are choing to chase them there Černonbílá pravda Black and white truth Černobílá lež Black and white lie Černobílý způsob myšlení Black and white ways of thinking Je na čase jim zase ukázat Time has come to show them Že pro rasismus tady není místo That there is no place for racism here Černobílý život Black and white life Černobílá agrese Black and white aggression Černobílý způsob vidění Black and white vision Všechny formy útlaku All forms of oppresion Jsou jenom slepá ulička Are just dead end A čeká je rychlé prozření And awakening awaits them
6.
Poslední století 02:20
lyrics
Poslední století Last century Podívej se kolem sebe Look around you Možná je to naposled Maybe it's the last time Díky vlastní chamtivosti Thanks to our own greed Chcípá ten náš svět Our world is dying Bereme si stále více We take even more Než dáváme zpět Than we give back Kam to všechno povede Where will all this lead to Si můžeš domyslet You can only imagine Poslední století se stromy Last century with trees Naše poslední století se stromy Our last century with trees Vzduch, co nejde dýchat The air that can’t be breathed Voda nejde pít Water that can’t be drunk Žrát musíme jedy We must eat poison Pro tohle chceš žít? You want to live for this? Vykácíme všechny stromy We shall cut down all trees Abychom pak mohli So that we could then Na čistý papír napsat Write on blank paper Zachraň strom! Save the tree!
7.
Hrdina 03:02
lyrics
Hrdina Hero Každý to zažije It happens to all of us Pocity bezmoci Feelings of powerlessness Ve strachu přemýšlet Thinking in fear Nemůžu pomoci I cannot help Odhoď ty okovy Throw away those chains Žij každou vteřinou Live life every second Nenech se zastrašit Do not let them scare you A staň se hrdinou And become a hero Tak z malých hrdinů stávají se legendy This is how small heroes become legends A jejich příběhy budou tu navěky And their stories gonna live forever Můžeš být kýmkoliv You can be anyone Pérákem bez masky “Pérák”* without mask Neboj se promluvit Do not be afraid to talk Když dojdou otázky Even there are no more questions Zastaň se slabšího Stand up for a weaker one Odsuzuj předsudky Turn down prejudices I každý malý čin Even a small act Je krokem k věčnosti Is a step towards eternity *Pérák – Urban Czech folklore legend from WW2
8.
Otroci peněz 03:21
lyrics
Ostroci peněz Slaves of money Jsme otroci peněz We are just slaves of money Finančních toků And financial flows Najivně si myslíme We are naive Že můžeme vše And think we can do everything Zaslepeně ignorujeme We blindly ignore Zakladní fakta Basic facts Arongaci vylhali jsme si We lied to ourselves Absolutní moc We have absolute power Vítejte ve válce s přírodou Welcome in the war with nature Falešní vítězové, co vyhrát nemohou False winners that cannot win Vítejte na planetě smrti Welcome to the planet of death Která se týká jen pouze nás That awaits only us Pod vidinou dalšího zisku In visions of additional profits Bez rozmyslu ničíme úplně vše We destroy all without thinking Nehledíme na následky We do not care about consequences Vlastních činů Of own behaviours Neustále namlouváme si We tempt to think Že máme čas That we have time
9.
Syn 02:04
lyrics
Syn Son Dostali jste kdysi You get it long time ago Od života PIN PIN of your own life Den, kdy se narodil váš jediný syn The day when your only son was born Byl jsem to já It was me Za to vám děkuju I would like to thank you for all Tohle si ale řeším za sebe But I have to handle this by myself Mám vás fakt rád I love you all Jen chci mít svobodu I just have to have my freedom A věřte mi, že já to dám And believe me I can do it Dostal jsem se do bodu I got my self to point of life Rozhodl se sám This is my own decision Nenuťte mi všechno Do push me to accept everything Co někdo vnutil vám That you were pushed to accept Změnil jsem si dávno I changed it long time ago Od života PIN I changed my PIN to life Loučí se s vámi váš prvorozený syn Your firstborn son is sending farewells Nechte mě být, když do vás nereju Just let me be as I'm not causing any trouble to you Nechte si svý kecy pro sebe Keep your arguments to yourself Nejsem tak mimo I'm not losing my mind Abych vůbec nevěděl To not understand Co si s vlastním životem počít What should I do with my own life Možná vám připadám Even you can see me that way Že už to nezvládám That I cannot do it Dědictví po rodičích But that is just inheritance from parents Ztratil jsem svůj smysl I have lost myown meaning Sbohem vám teď dám This is my goodbye Se životem končím I'm ending my life A lítost odmítám And do not want your pity Změnil jsem si dávno I changed it long time ago Od života PIN I changed my PIN to life Loučí se s vámi váš prvorozený syn Your firstborn son is sending farewells
10.
Historie 03:18
lyrics
Historie History Lidi to nevidí? People can’t see that? Nebo jen nechtěj vidět? Or they just don’t want to see? Raději zapomenou? They rather forget? Měl bych se za nás stydět I should be ashamed of us Všechno se v kruhu točí Everything turns in a circle A pořád opakuje And keeps repeating Měl by sis uvědomit You should realize Jaká je historie What is history Zapomenout? Forget? Schovat hlavu do písku? Stick your head in the sand? Zapomenout? Forget? Nechat je znovu zemřít? Let them die again? Přes vlastní ignoraci Through their own ignorance Reflexi minulosti Not learning from the past Dojdeme k dalšímu We’ll come to the next Milníku společnosti milestone of companionship Poslední nádraží Last station Příkazy bez možnosti Orders without options Nesmí se opakovat Must not be repeated Pochop ty souvislosti Understand the connections
11.
Bečva nevyšumí 02:37
lyrics
Bečva nevyšumí Bečva is not going to be forgotten* Nechceme už dál poslouchat We have decided to disobey A na místě postávat Just to stay on same place Vše je přece v pořádku All is good right? I důvěra v tento stát Even trust into our goverment Naštěstí v tom nejsme sami We are not alone in this Dnes už je nás mnohem víc Our numbers are growing Semkneme se všichni spolu We are all in this together Budeme řvát z plných plic We are going to scream it loud Bečva nevyšumí Bečva is not going to be forgotten* Zaprodaným politikům To all corrupt politicians Bez okolků ukážeme We will show without pity Ať vidí, co způsobili So, they can see what they caused Řece, rybám i nám všem To river, Fishes and to all of us S plnou kapsou přes mrtvoly With pocket full of bribes, walking over corpses Snad se ve lžích utopí We hope they will drown in lies Peníze jim nepomůžou Money is not going to help them Bečva pravdu vyplaví Bečva is going to show the truth *Bečva river was poisoned in 2020. 40 km of dead zone with 40 tuns of dead fish. Culprit was not found.
12.
Žij 01:54
lyrics
Žij Get up and live Zvedni se a žij Get up and live Někdy je lepší shořet Sometimes it’s better to burn Zvedni se a žij Get up and live Než pomalu vyhasnout Than slowly fade away Zvedni se a žij Get up and live Možná je to naposledy Maybe it's the last time Zvedni se a žij Get up and live Máš to pořád v sobě You still got it in you Zvedni se a žij Get up and live Už tě dávno odepsali They wrote you off a long time ago Zvedni se a žij Get up and live Dokaž jim ten omyl Prove them wrong Chaos, destrukce, abnormální brutalita Chaos, destruction, abnormal brutality Nenávist, násilí, stává se z nich realita Hatred, violence, become one’s reality Zvedni se a žij Get up and live Tak nenech se zlomit Don’t let them break you Zvedni se a žij Get up and live A udělej to pro sebe And do it for yourself Zvedni se a žij Get up and live I když tě to bude bolet Even though it hurts Zvedni se a žij Get up and live Dej do toho všechno Give it everything you got Zvedni se a žij Get up and live Dokaž svoji sílu Show your strength Zvedni se a žij Get up and live Tak to nesmí skončit It can’t end this way

about

Album k oslavě 20ti let BFD

Děkujeme Hrabošovi a Marcelovi (oba z kapely The Neunikneš) za druhý zpěv a trombon ve skladbě “Změníme svět”.
Karolíně Fárkové za doprovodný zpěv ve skladbách “Revoluce od stolu”, “Bečva nevyšumí” a “Historie”.
Lindě Pavelkové za zpěv ve skladbách “Na troskách měst” a “Hrdina”
Lukášovi Španihelovi za housle ve více skladbách a odehrání koncertů v letech 2021 a 2022.
Otynovi (Studio Davos Vyškov) za nahrávku a mastering.
Jardovi "Albánec" Terkovičovi za koncerty.
Péťovi z Aback distribution za vydání alba.
Obci Horní Bečva za podporu.
Všem fanouškům a kapelám, které jsme mohli za 20 let potkat

20 years of existence anniversary album
We would like to thank to:
Hraboš and Marcel (both from band The Neunikneš) for backvocal and trombone in song “Let’s change the world”.
To Karolína Fárková for backvocal in songs “Revolution behind empty table”, Bečva is not going to be forgotten” and “History”.
To Linda Pavelková for supporting vocal in songs “On the ruins of cities” and “Hero”.
To Lukáš Španihel for violin in several songs and playing gigs with us during 2021 and 2022.
To Otyn (Studio Davos Vyškov) for recording and mastering.
To Peťa - Aback records for releasing of this album.
To Jaroslav "Albánec" Terkovič for gigs.
To our home village Horní Bečva for support.
To all fans and bands, we have been able to meet up within 20 years on the scene.

credits

released March 22, 2023

Released under Aback distribution #70

Album na vinylu je limitováno a zafóliováno v počtu 520 kusů. Cena je 380,- za kus bez poštovného.
Dostupné na našich koncertech případně na emailu: kristofson29@gmail.com

Objednávat můžete u vydavatele:
abackdistrorecords.blogspot.com/2023/03/out-now-bfd-in-ruinis-urbium-12-lp.html
peta.aback@centrum.cz

Number of vinyls is limited and shrink wrapped covered in a total number of 520 pieces.

The price is 15 Euro per piece without postage.
You can get it on our gigs or via contacting:
kristofson29@gmail.com

Or you can get your copy contacting our label:
abackdistrorecords.blogspot.com/2023/03/out-now-bfd-in-ruinis-urbium-12-lp.html
peta.aback@gmail.com

license

tags

If you like Backfliping dog (BFD), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now